Kto zwiedzając malowane monastyry rumuńskiej Bukowiny podążał będzie od klasztoru Sucevi?a do klasztoru Moldovi?a (albo w przeciwnym kierunku) wyjedzie serpentynami na przełęcz Ciumârna (1109 m n.p.m.). I tu zatrzyma się na popas.

Warto to zrobić z dwu powodów. Po pierwsze ? ze względu na widoki. Bardzo pięknie i wieloplanowo prezentują się stąd Obczyny Bukowińskie (Obcinele Bucovinei), niewysokie karpackie pasma górskie przebiegające równolegle do siebie z północnego-zachodu na południowy wschód, do doliny Bystrzycy (Bistriţa). Grzbiety te porasta las, zbocza natomiast zajmują łąki, na których stoją kopy siana i pasą się zwierzęta. Pod szczytami niewielkie połoniny. Sielskie obrazki.

Drugim powodem postoju jest obejrzenie stojącego tu pomnika. Monument, nazywany tu „Palma” (Dłoń), stanął na przełęczy w 1968 roku, gdy ukończono budowanie szosy przez góry. Budowały ją z dwu stron dwie ekipy. Spotkały się w tym miejscu i uścisnęły sobie dłonie. Pomnik symbolizuje ponoć ?siłę? i ?pracę?, potrzebne do pokonania trudności przy budowie traktu. To coś, co oplata dłoń, to wijąca się serpentynami droga, zakończona wiaduktem. Na cokole znajduje się głowa byka ? godło Mołdawii, prowincji, do której należy Bukowina. Resztę widać na zdjęciu?

Warto wiedzieć

* Przełęcz  Ciumârna leży w grzbiecie Obcina Mare (Obczyna Wielka). Najwyższym szczytem tego pasma jest Vârful Sihloaia (1224 m n.p.m.).
* Obczyny Bukowińskie to szereg grzbietów górskich leżących pomiędzy doliną górnej Bystrzycy a Wyżyną Suczawy. Pooddzielane są od siebie kolejnymi dopływami Bystrzycy. Najwyższymi pasmami są położone na zachodzie tego obszaru Obcina Mestecaniş (szczyt Capu ? 1661 m n.p.m.) oraz Obcina Feredeu (Veju Mare 1494 m n.p.m.).
* We wschodniej części obszaru Obczyn (Obcina Fagului, w literaturze polskiej nazywana też Obczyną Polską) znajdują się tak zwane polskie wioski. To ośrodki rumuńskiej polonii ? Cacica (Kaczyka), Soloneţu Nou (Nowy Sołoniec), Poiana Micului (Polana Mikuli), Pleşa (Plesza). Mieszkańcy tych wiosek, mimo iż osiedlili się tam ponad dwa wieki temu, nadal mówią po polsku i podtrzymują polskie tradycje.
* Nazwa Obcina (Obczyna) ma rodowód słowiański (pogranicze nadal zamieszkuje wielu Hucułów) i oznacza wspólnotę, gminę.

Przeczytaj także...

Masyw Rarău-Giumalău. Samochodem pod Skały Księżniczki

Autorka: Anna Ochremiak

Nie przejęliśmy się faktem, że na mapie drogi nie było. Wystarczyło nam, że na zachód od Câmpulung Moldovenesc widziałam drogowskaz – Vf. Rarău. A zwiedzając przełom Złotej Bystrzycy – drogowskaz Câmpulung Moldovenesc. Rumunia.

Góry Kelimeńskie. Z kopalni na sam szczyt Pietrosa

Autorka: Anna Ochremiak

Pietros Kelimeński jest najwyższym szczytem Gór Kelimeńskich, wulkanicznego pasma w Rumunii, na granicy Siedmiogrodu i Bukowiny. Jest to drugie pod względem wysokości (po Górach Rodniańskich) pasmo górskie Karpat Wschodnich.

Góry Kelimeńskie. W żółtym leju odkrywkowej kopalni siarki

Autorka: Anna Ochremiak

Eksploatację złoża siarki rozpoczęto z wielką pompą w 1969 roku. I chociaż szybko okazało się, że wydobycie siarki w tym miejscu jest kompletnie nieopłacalne, to kopalnia funkcjonowała do 1997 roku. Została po niej wielka dziura.

Poczytaj więcej o okolicy:

Kirlibaba. Pomnik Legionów w dalekich Karpatach

Góry Kelimeńskie. Z kopalni na sam szczyt Pietrosa

Masyw Rarău-Giumalău. Samochodem pod Skały Księżniczki

Góry Kelimeńskie. Do skał Dwunastu Apostołów