Sziraz
Stolica poetów, miasto róż i słowików

Autor: Anna Derecki
W Szirazie przed ogrodami otaczającymi grób Hafiza mali chłopcy lub ubodzy starcy chodzą z koszyczkami pełnymi kartek z wierszami Hafiza i kanarkiem, który dziobem wyciąga jedna kartkę za bardzo małą opłatą...
Tagi: ,
Podoba Ci się ten tekst? Powiedz o tym innym na Facebooku
lub na Google+
fot: Anna Derecki
Sziraz. Stolica poetów, miasto róż i słowików
Grób Hafiza. Irańczycy kochają tego poetę chyba dlatego że jego poezja jest odniesieniem nie do szarej, pospolitej, materialnej rzeczywistości ale do rzeczywistości kulturowej i idealnej.
  • Sziraz. Stolica poetów, miasto róż i słowików
  • Sziraz. Stolica poetów, miasto róż i słowików
  • Sziraz. Stolica poetów, miasto róż i słowików
  • Sziraz. Stolica poetów, miasto róż i słowików
  • Sziraz. Stolica poetów, miasto róż i słowików
  • Sziraz. Stolica poetów, miasto róż i słowików
  • Sziraz. Stolica poetów, miasto róż i słowików
  • Sziraz. Stolica poetów, miasto róż i słowików
  • Sziraz. Stolica poetów, miasto róż i słowików
  • Sziraz. Stolica poetów, miasto róż i słowików
  • Sziraz. Stolica poetów, miasto róż i słowików
  • Sziraz. Stolica poetów, miasto róż i słowików
  • Sziraz. Stolica poetów, miasto róż i słowików
  • Sziraz. Stolica poetów, miasto róż i słowików
  • Sziraz. Stolica poetów, miasto róż i słowików
  • Sziraz. Stolica poetów, miasto róż i słowików
  • Sziraz. Stolica poetów, miasto róż i słowików
  • Sziraz. Stolica poetów, miasto róż i słowików
  • Sziraz. Stolica poetów, miasto róż i słowików

Będziecie w mieście Sziraz w Iranie – musicie udać się na groby Hafiza i Sa’diego. Kto nie widział Irańczyków – młodzieży szkolnej i studenckiej, rodzin, małżeństw, ludzi starszych odwiedzających groby poetów  Sa’diego i Hafiza ten nie może zrozumieć Iranu.

Lud irański jest największym poetą świata. Każdy żebrak recytuje tu wiersze, dlatego że recytuje je każdy Pers, od wieków. Hefiz, Sa’di, Ferdowsi, Chajjam towarzyszą Irańczykom od zawsze, a poezja jest podstawą ich odczuwania świata. Wiersze klasycznych poetów są pomnikiem kultury irańskiej, ale nie spiżowym : towarzyszą dzisiejszym Irańczykom w ich codziennym życiu. Pamiętać tylko musimy że w Iranie nic nie jest codzienne. Lud poetów jest obyty z metaforą, ukrytym sensem i tym co duchowe,  trudno uchwytne, spirytualne.

Po najeździe mongolskim w XIII wieku, który stanowi największą katastrofę w historii Iranu, życie kulturalne przeniosło się do miast położonych na zachodzie kraju. Kulturalnymi stolicami stały się Isfahan i Sziraz.

Sa’di z Szirazu, który zmarł w 1292 roku, uciekał przed Mongołami. Uznawany w Iranie za mędrca, nazywany „szejchem”, co oznacza zwierzchnika sufickiego zakonu, wprowadził filozoficzną ideę rezygnacji z czynnej, samobójczej walki z najeźdźcami.  Jedynie trzymanie się z dala od nowej władzy dawało, według niego, ewentualnie możliwość przeżycia.  Rozwijał się sufizm, poezja nabrała ogromnego znaczenia. I już tak zostało na zawsze.

Sa’di jest wielkim twórcą miłosnych wierszy „gazal”. Ich filozoficzny sens jest trudny do zrozumienia bez licznych odnośników do kultury perskiej. Słowik i róża są symbolami sufizmu. Sa’di pisze:

Pora kwiatów już, słowiki
Płaczcie, płaczcie z utęsknienia!
      I ty, który się upiłeś
      Słowikami, płacz, mój drogi.

Irańczycy, w okresie długich ferii, przyjeżdżają do Szirazu całymi rodzinami na grób Sa’diego. Recytują cicho wiersze, medytują, na grobie zostawiają często jedną różę. Gol i bol bol – róża i słowik – to poetycka para.

Głoszą wieści, że już z pączka
wydobywa się kwiat róży.
     Ze srebrników sto tysięcy
     rozsiewają drzewa wiosny.

Najbardziej bliski Irańczykom jest inny poeta z Szirazu Hafiz  (1325-90). Dokładnie: Chodża Szams um Din Muhammad Hafiz. Wiersze Hafiza są wieloznaczne. Są to gazale filozoficzne i miłosne. Gdy mówią o miłości, trudno jednoznacznie powiedzieć, czy chodzi o miłość do kobiety, do mężczyzny, czy do Boga. Brak rodzaju gramatycznego w języku perskim oraz podobny, konwencjonalny opis kobiety i mężczyzny w poezji pomaga bardzo wybrać „ulubiony” sens.

Czytaj dalej - strony: 1 2

Zajrzyj na te strony:

Komentarze: brak

Dodaj komentarz
(Dozwolone typy plików: jpg, gif, png, maksymalny waga pliku: 4MB.)
(wymagany, niepublikowany)
Zobacz, gdzie to jest

Napiszmy razem przewodnik

Dlaczego otwarty? Bo jego pisanie nigdy się nie kończy... Bo może go pisać każdy, także Ty...

przyślij swój tekst i zdjęcia

Jak Wam się podoba?

Co Ci się podoba w Otwartym Przewodniku? Co denerwuje, drażni, przeszkadza? Jakie elementy rozwinąć, by było jeszcze ciekawiej?

Czekamy na Twoją opinię...
Obserwuj stronę na Google+
Wszystkie materiały zamieszczone na naszym portalu chronione są prawem autorskim. Możesz skopiować je na własny użytek.
Jeśli chcesz rozpowszechniać je dla zysku bez zgody redakcji i autora – szukaj adwokata!

Ta strona używa cookies. Można zmienić ich ustawienia w przeglądarce. Dowiedz się więcej o naszej Polityce Cookies

..

Zamknij

Zamknij